Across Bosnia, Belfast, Colombo, and Manipur, ethnic conflicts share a hidden grammar: how suffering is narrated shapes who wins politically, long after the guns fall silent.